Rösler wirft die alten Kollegen raus (d/e)

Fortuna siegt 3:0 über 1860 München

Fortuna Düsseldorf steht im Achtelfinale des DFB-Pokals! Gegen den keineswegs schwachen TSV 1860 München steht am Ende einer konzentrierten Vorstellung ein 3:0 (2:0).

Dabei erzwang zunächst Johannes van den Bergh die Führung durch ein Eigentor von Collin Benjamin (15.), der die Hereingabe des Düsseldorfer Linksverteidigers unglücklich in den Kasten von Gabor Kiraly lenkte. Noch vor dem Wechsel erhöhte Sascha Rösler per unfreiwilligem Traumtor auf 2:0, als eine für Maximilian Beister gedachte Flanke abrutschte und genau im Winkel landete. So eindeutig wie das Ergebnis war die Partie im ersten Abschnitt allerdings nicht, denn auch die Sechziger hatten ihre Chancen. Kevin Volland hätte die Münchener nach sieben Minuten durch einen Schuss von halbrechts durchaus in Führung bringen können, der Ball ging aber knapp vorbei. Ansonsten waren die Gäste meist durch Standardsituationen gefährlich, in denen sich Düsseldorfs Innenverteidiger Juanan, der heute Jens Langeneke (Bandscheibenprobleme) ersetzte, als sehr kopfballstark erwies. Im Vorwärtsgang lief viel über die linke Düsseldorfer Seite, so kam es nicht von ungefähr, dass van den Bergh die Führung einleitete und auch die "Tor"-Flanke von Rösler kam aus eben dieser Richtung.

Nach dem Seitenwechsel wurde die Partie ruhiger, man vermisste allerdings das Aufbäumen der Münchener, stattdessen kamen die Fortunen immer wieder zu Konterchancen, oft über Bröker, der seinen Platz auf der rechten Seite mittlerweile mit Maxi Beister getauscht hatte. Eine mustergültige Vorlage von Lambertz (70.) konnte er aber ebenso wenig verwandeln, wie einen weiteren Tempovorstoß in der 76.Minute. In der Nachspielzeit schnürte Rösler gegen seinen früheren Verein noch den Doppelpack, indem er einen Foulelfmeter verwandelte - Benjamin hatte die Notbremse gegen Adriano Grimaldi gezogen. Mit dem 3:0 zieht die Fortuna erstmals seit 1998 wieder in ein Achtelfinale des DFB-Pokals, dessen Auslosung am 30.Oktober in der ZDF Sport-Reportage erfolgt und dessen Austragung für den 20./21. Dezember terminiert ist.

 

Rösler sends former team packing

Fortuna win 3-0 over 1860 Munich

Fortuna Düsseldorf reach the DFB Cup's round of sixteen! A focused performance against far from weak TSV 1860 Munich yields a 3-0 (2-0) win.

Fortunas's left back Johannes van den Bergh forced the situation which opened the score by sending in a cross which Collin Benjamin was unfortunate enough to deflect for an own goal past Gabor Kiraly (15th). Increasing the lead before the break, Sascha Rösler unwittingly scored a dream goal for the 2-0 when his cross targeting Maximilian Beister landed exactly in the upper corner of the goal. But the developments on the field were less clear-cut than the score suggested because the Sixties had their own chances as well. Kevin Volland could have scored the lead for Munich after seven minutes with a shot from half right but the ball went just wide. Other than that, the guests were mostly dangerous through set pieces. At those times, Düsseldorf's central defender Juanan, who replaced Jens Langeneke today (disc problems), proved to be very strong in the air. A lot of offensive action was taking place on Düsseldorf's left side. Therefore, it was no coincidence that van den Bergh set up the situation that lead to the first goal and Rösler's cross-turned-goal also came from that direction.

After the break, the game quieted down somewhat, but one would have expected Munich to show more teeth. Instead, Fortuna launched frequent counterattacks, often using Bröker, who had now swapped his place on the right side with Maxi Beister. But he failed to capitalize on an exemplary assist by Lambertz (70th) and on another foray on 76 minutes. In injury time, Rösler completed the double whammy against his former club by converting a penalty kick - Benjamin had pulled the emergency brake on Adriano Grimaldi. With the 3-0 win, Fortuna enter the DFB cup's round of sixteen for the first time since 1998. The draw for the next round is taking place on October 30 on ZDF's Sportreportage and all matches will be held on Dec 20-21.

Fortuna: 22 Ratajczak, 3 Juanan, 5 Lukimya, 7 Fink, 11 Beister (86. 20 Grimaldi), 13 Bodzek, 17 Lambertz, 18 Bröker (78. 8 Dum), 19 Levels (90. 2 Weber), 21 van den Bergh, 30 Rösler
Trainer: Norbert Meier
Co-Trainer: Uwe Klein

München: 1 Kiraly, 2 Rukavina, 4 Bülow, 6 Stahl (68. 14 Wood), 7 Bierofka, 11 Lauth, 15 Aigner, 20 Benjamin, 26 Schindler, 27 Feick, 31 Volland (84. 9 Rakic)
Trainer: Reiner Maurer

Gelb: Bodzek, Levels / Schindler, Feick
Rot: Benjamin (90. Notbremse)

Tore: 1:0 Benjamin (15. Eigentor), 2:0 Rösler (39.), 3:0 Rösler (90. Foulelfmeter)

Schiedsrichter: Dr. Jochen Drees
Zuschauer: 34.413